1. GİZLİLİK BİLDİRİMİ – ABD (DELAWARE) HUKUKUNA GÖRE / VACY NOTICE UNDER U.S. (DELAWARE) LAW
TR: LEVÂIC, kullanıcı bilgilerinin gizliliğini ve güvenliğini korumayı taahhüt eder. Bu gizlilik politikası, ABD’de geçerli olan yasalara, özellikle Delaware Online Privacy and Protection Act (DOPPA) kapsamında, internet sitemiz, mobil uygulamamız veya diğer dijital ya da fiziksel platformlarımız aracılığıyla toplanan kişisel verilerin toplanması, kullanımı ve paylaşımıyla ilgilidir.
EN: LEVÂIC is committed to protecting the privacy and confidentiality of your information. This Privacy Policy applies to the collection, use, and disclosure of personal data gathered via our website, app, or any other digital or offline platform in the United States, in accordance with applicable laws, including the Delaware Online Privacy and Protection Act (DOPPA).
Veri Toplama ve Kullanımı / Data Collection and Use
TR: Kişisel veriler (örneğin; ad, e-posta, telefon numarası), internet sitemiz üzerindeki formlar aracılığıyla veya LEVÂIC danışmanlarıyla yapılan profil görüşmeleri sırasında sizin tarafınızdan gönüllü olarak sunulduğunda toplanır. Bu veriler, endüstri standartlarında SSL şifrelemesi kullanılarak güvenli biçimde saklanır.
EN: We collect personal data (e.g., name, email, phone number) when you voluntarily submit it via forms on our website or during profile assessments conducted by LEVÂIC consultants. These data are stored securely using industry-standard SSL encryption.
TR: Bilgilerinizi şu amaçlarla kullanırız:
- Talep ettiğiniz hizmetleri veya bilgileri size sağlamak,
- Size sunduğumuz hizmetlerle ilgili iletişim kurmak,
- Web sitemizi ve hizmetlerimizi iyileştirmek,
- Yasal yükümlülükleri yerine getirmek.
EN: We use your information to:
- Provide you with requested services or information,
- Communicate with you regarding our offerings,
- Improve our website and services,
- Comply with legal obligations.
Uluslararası Veri Aktarımı / International Data Transfer
TR: Talebinizi yanıtlayabilmek veya hizmet sunabilmek amacıyla, kişisel verileriniz dünya genelindeki bağlı ofislerimize ya da iş ortaklarımıza aktarılabilir. Tüm veri transferleri uygun güvenlik önlemleri altında gerçekleştirilir.
EN: In order to respond to your inquiries or provide services, we may transfer your personal data to our affiliated offices or partners globally, including outside the United States. All such transfers are conducted with appropriate safeguards.
TR: Kişisel verileriniz, açık rızanız olmaksızın pazarlama amaçlı üçüncü kişilerle paylaşılmaz, satılmaz veya kiralanmaz; yalnızca yasal zorunluluklar ya da meşru iş faaliyetleri doğrultusunda kullanılır.
EN: We will not sell, rent, or share your personal data with third parties for marketing purposes without your explicit consent, except as required by law or for fulfilling our legitimate business operations.
2. KİŞİSEL VERİLERİN TOPLANMASINA VE İŞLENMESİNE ONAY / CONSENT TO PERSONAL DATA COLLECTION & PROCESSING
TR: Bilgilerinizi paylaşarak aşağıdakileri kabul etmiş olursunuz:
- LEVÂIC (Yurdakul International Consultancy Inc.), kişisel verilerinizi bu gizlilik politikası ve geçerli ABD federal ve eyalet yasaları doğrultusunda toplayabilir, işleyebilir, saklayabilir ve paylaşabilir.
- Adınız, iletişim bilgileriniz, demografik bilgileriniz ve ilişki içgörüleriniz gibi bilgileri gönüllü olarak sağlarsınız.
- Verileriniz; hizmet sunumu, iç analizler ve güvenlik doğrulaması gibi amaçlarla işlenebilir.
- Açık onayınız olmadan bu politikada belirtilenler dışında bir amaçla kullanılmaz.
EN: By submitting your information, you acknowledge and agree that:
- LEVÂIC (Yurdakul International Consultancy Inc.) may collect, process, store, and share your personal data in accordance with this Privacy Policy and U.S. federal and state laws, including GDPR principles if applicable.
- You voluntarily provide information such as your name, contact details, demographic information, and personal relationship insights.
- Your data may be processed for service delivery, internal analytics, or security verification.
- Your data will not be used for purposes beyond those outlined here without your additional consent.
3. ÇEREZ POLİTİKASI / COOKIE POLICY (U.S. COMPLIANT)
TR: Web sitemiz ve mobil uygulamamız, kullanıcı deneyimini iyileştirmek, istatistikleri takip etmek ve kişiselleştirilmiş içerikler sunmak amacıyla çerezler (cookie), piksel ve benzeri teknolojiler kullanır.
EN: Our website and mobile applications use cookies and similar tracking technologies (pixels, local storage, etc.) to improve user experience, track usage statistics, and provide personalized content.
Kullanılan Çerez Türleri / Types of Cookies Used
- Zorunlu Çerezler / Essential Cookies: Site işlevselliği için gereklidir (örneğin giriş yapma).
- İşlevsel Çerezler / Functional Cookies: Kullanıcı tercihlerini (örneğin dil seçimi) hatırlar.
- Analitik Çerezler / Analytics Cookies: Performansı değerlendirmek için toplu veri toplar.
- Pazarlama Çerezleri / Marketing Cookies: İlgi alanlarınıza uygun reklamlar sunmak için kullanılır (sadece rızayla).
TR: Tarayıcınızdan çerezleri kontrol edebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz. Bu durumda bazı işlevler kısıtlanabilir.
EN: You can control or disable cookies through your browser settings. Refusing cookies may limit some functionalities of our website.
Daha fazla bilgi / More info: www.aboutcookies.org
4. DELAWARE HUKUKUNA GÖRE HAKLARINIZ / YOUR RIGHTS UNDER DELAWARE LAW
TR: Aşağıdaki haklara sahipsiniz:
- Kişisel verilerinize erişim talep etmek,
- Verilerinizi düzeltmek veya silmek,
- Verilerinizin işlenmesine itiraz etmek,
- Her zaman rızanızı geri çekmek,
- (Uygunsa) veri taşınabilirliği talep etmek.
EN: As a resident of the U.S. or other applicable jurisdictions, you have the right to:
- Access your personal information,
- Request correction or deletion of your data,
- Object to data processing,
- Withdraw your consent at any time,
- Request data portability (if applicable).
İletişim: info@levaic.com
5. VERİLERİN SAKLANMASI VE GÜVENLİĞİ / DATA RETENTION & SECURITY
TR: LEVÂIC, kişisel verileri yalnızca toplama amacını yerine getirmek, yasal yükümlülükleri karşılamak, uyuşmazlıkları çözmek ve sözleşmelerimizi uygulamak için gerekli süre boyunca saklar. Veriler güvenli ve şifrelenmiş sistemlerde depolanır ve yalnızca yetkili kişiler erişebilir. EN: LEVÂIC retains personal information only for as long as necessary to fulfill the purposes for which it was collected, comply with legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements. All data is stored using secure, encrypted systems. Access is restricted to authorized personnel only.
6. CALIFORNIA SAKİNLERİNE ÖZEL BİLGİLENDİRME (JURISDICTION SPECIFIC) / NOTICE TO CALIFORNIA RESIDENTS (IF APPLICABLE)
TR: Eğer Kaliforniya’da ikamet ediyorsanız, California Consumer Privacy Act (CCPA) kapsamındaki ek haklara sahip olabilirsiniz. LEVÂIC, yürürlükteki yasalar çerçevesinde CCPA taleplerini yerine getirir. LEVÂIC kullanıcı verilerini satmaz.
EN: If you are a California resident, additional rights under the California Consumer Privacy Act (CCPA) may apply. LEVÂIC will honor CCPA requests in accordance with applicable law, including the right to opt-out of data sales (though LEVÂIC does not sell user data).
7. AÇIK RIZA BEYANI (WEB/UYGULAMA KULLANIMI) / OPTIONAL: CONSENT STATEMENT (FOR WEB/APP USAGE)
TR: Web sitemize veya hizmetlerimize erişerek bu gizlilik politikasını okuduğunuzu, anladığınızı ve burada belirtilen şekilde kişisel verilerinizin toplanmasına ve kullanılmasına rıza gösterdiğinizi kabul etmiş olursunuz.
EN: By accessing or using our website or services, you acknowledge that you have read, understood, and agreed to this Privacy Policy, and you consent to the collection and use of your personal data as outlined herein.
Inquiries and requests should be sent to info@levaic.com.
